1
00:01:44,270 --> 00:01:46,310
Halo. Ah, homura -si.

2
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
Ari adi anjeun di dieu?

3
00:01:48,770 --> 00:01:54,330
Ah, anjeunna di dieu, tapi anjeunna rada gugup di
Usaha ayeuna, janten kuring pikir anjeunna kedah lirén.

4
00:01:55,230 --> 00:01:56,230
Éta henteu kunanaon, henteu kunanaon.

5
00:01:56,510 --> 00:01:59,610
Eh, henteu, ngantosan, Kenji -san.

6
00:02:00,410 --> 00:02:03,890
Henteu, Kenji -san. Henteu, Kenji -san.

7
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Nii -San.

8
00:02:21,480 --> 00:02:26,060
Kuring ditutup, tapi ... Gawé?

9
00:02:28,460 --> 00:02:31,520
Jalma biasa damel salami waktos ieu
Saminggu.

10
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Kuring keur ngobrol sareng Nii -San.

11
00:02:38,140 --> 00:02:39,300
Éta artos, kan?

12
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
Ieu artos, tapi kaayaan éta hadé.

13
00:02:44,010 --> 00:02:45,470
Abdi badé nyarioskeun carita anu saé.

14
00:02:46,010 --> 00:02:47,950
Abdi badé nyarioskeun carita anu saé. Abdi hoyong
Anjeun carita anu saé.

15
00:02:49,650 --> 00:02:53,410
Abdi badé nyarioskeun carita anu saé.

16
00:02:56,970 --> 00:03:03,950
Abdi badé terang

17
00:03:03,950 --> 00:03:10,650
carita.

18
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Buru-buru sareng balik.

19
00:03:14,640 --> 00:03:16,340
Héy, anjeun buru-buru.

20
00:03:16,660 --> 00:03:19,340
Buru-buru sareng balik. Abdi badé mayar anjeun 5
juta yen.

21
00:03:20,320 --> 00:03:21,620
Anjeun parantos mayar artos.

22
00:03:22,260 --> 00:03:25,380
Ngalakukeun hal ngeunaan éta. Éta sanés éta
lami pisan.

23
00:03:26,140 --> 00:03:29,340
Hey. Abdi serius waktos ieu. Upami anjeun henteu
balik ka bumi engké, kuring bakal nelepon pulisi.

24
00:03:34,600 --> 00:03:35,660
Entong pasihan abdi jalma.

25
00:03:53,480 --> 00:03:56,160
Mr. Genge, anjeun badé sacangkir téh?

26
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Hatur nuhun.

27
00:04:48,910 --> 00:04:50,290
Anjeun gaduh waktos susah ogé, henteu
Anjeun?

28
00:04:50,930 --> 00:04:54,910
Éta langkung saé tibatan henteu serius.

29
00:04:57,970 --> 00:04:59,470
Nyarios naon anjeun?

30
00:05:00,170 --> 00:05:01,170
Naha anjeun ngobrolkeun kuring?

31
00:05:02,730 --> 00:05:03,730
Enya.

32
00:05:04,090 --> 00:05:06,170
Naha anjeun henteu janten sakedik serius?

33
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
Abdi cekap.

34
00:05:17,830 --> 00:05:20,130
Hei, anjeun tiasa nyandak artos?

35
00:05:20,830 --> 00:05:22,110
Abdi henteu tiasa.

36
00:05:23,150 --> 00:05:26,470
Kumaha ngeunaan 100, 000 yen?

37
00:05:28,270 --> 00:05:31,750
Anjeunna ngawartoskeun kuring henteu masihan artos.

38
00:05:34,290 --> 00:05:36,110
Kumaha ngeunaan 50, 000 yen?

39
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
No.

40
00:05:42,670 --> 00:05:44,430
Anjeun salaku serius sapertos kantos.

41
00:06:31,310 --> 00:06:33,090
Abdi badé mandi.

42
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
Naon anu anjeun lakukeun?

43
00:08:04,040 --> 00:08:05,580
Anjeun ngan ukur anu terang ngeunaan éta,
Katuhu?

44
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
Wilujeng sonten.

45
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
EMI! Naha anjeun henteu ngawalon?

46
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
Kunaon ari anjeun?

47
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Naha anjeun keneh di dieu?

48
00:10:45,860 --> 00:10:46,860
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

49
00:10:50,280 --> 00:10:54,200
Adina kuring moal masihan artos, janten ...
tangtu henteu.

50
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
Abdi henteu tiasa ngabantosan.

51
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
Anjeun moal tiasa.

52
00:10:59,260 --> 00:11:00,700
Éta gangguan, janten angkat.

53
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Abdi kéngingkeun éta.

54
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Abdi badé sumping deui.

55
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Anjeun teu kedah sumping deui.

56
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
Geez.

57
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
Dupi anjeun kersa damel kopi?

58
00:11:35,440 --> 00:11:37,300
Abdi angkat ka Kamatisusai ayeuna, janten kuring
Ménta sababaraha tuangeun.

59
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
Oké.

60
00:11:40,160 --> 00:11:41,240
Meunang kuring sababaraha anggur pinuh.

61
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
Ieu lezat.

62
00:12:14,180 --> 00:12:15,380
Naha éta saé sareng sungut anjeun?

63
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
Enya. Éta saé.

64
00:12:17,580 --> 00:12:20,680
Anjeun sok tuang tuangeun tuangeun ieu, henteu
Anjeun? Oh, henteu, henteu, kuring henteu tuang

65
00:12:20,680 --> 00:12:21,079
tina dahareun.

66
00:12:21,080 --> 00:12:21,779
Abdi timburuan.

67
00:12:21,780 --> 00:12:22,940
Éta mahal, sanés?

68
00:12:23,220 --> 00:12:26,960
Punten pasihan abdi langkung seueur jasa unggal dinten.
Henteu, kuring kedah diajar ti anjeun.

69
00:12:27,580 --> 00:12:28,920
Henteu, éta henteu sapertos kitu.

70
00:12:30,300 --> 00:12:32,420
Salajengna, kuring bakal masihan anjeun resep.

71
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Oh, éta henteu kunanaon?

72
00:12:36,040 --> 00:12:37,800
Oh kitu. Tapi éta henteu resep teuing.

73
00:12:39,600 --> 00:12:40,860
Tapi kuring heran naha kuring tiasa ngalakukeun ogé
Emi -san.

74
00:12:42,720 --> 00:12:45,340
Tapi ieu bener resep anu tiasa
dilakukeun dina waktos anu singget.

75
00:12:45,900 --> 00:12:47,580
Ieu saé.

76
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Abdi nyungkeun hapunten.

77
00:12:53,320 --> 00:12:56,300
KAMADA -SAN, Kumaha Nakata Nakata
kaulinan anu sanés?

78
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
Duh, henteu saé?

79
00:12:59,280 --> 00:13:00,340
Duh, éta saé?

80
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Enya.

81
00:13:01,860 --> 00:13:03,900
Lajeng, ku sadayana hartosna, nyata.

82
00:13:04,700 --> 00:13:05,359
Abdi nyungkeun hapunten.

83
00:13:05,360 --> 00:13:06,880
Abdi ngarepkeun éta.

84
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Hatur nuhun.

85
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
Ku jalan, naha anjeun terang?

86
00:13:11,640 --> 00:13:13,500
EMI -S, anjeun nuju damel
Tim Nasional.

87
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
Oh kitu?

88
00:13:17,080 --> 00:13:22,420
Éta miceunan artos kanggo masihan éta
Salaki, Koji -kun. Henteu, éta sanés éta.

89
00:13:22,700 --> 00:13:24,780
Anjeun jenis jalma pikeun nyarios kitu
tempat munggaran.

90
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
Ogé,

91
00:13:27,940 --> 00:13:29,140
Éta sadayana anu kuring kedah nyarios ngeunaan pamajikan.

92
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
Punten teraskeun.

93
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Hatur nuhun.

94
00:15:03,820 --> 00:15:06,100
Kamatsu -san pujian anjeun
Dinten ayeuna, henteu?

95
00:15:07,380 --> 00:15:08,640
Irung kuring ogé haneut.

96
00:15:10,140 --> 00:15:11,380
Abdi ngan kedah mutuskeun dina shownown sareng
Anjeunna.

97
00:15:38,180 --> 00:15:39,320
Abdi badé bobo.

98
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
Wilujeng wengi.

99
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
Wilujeng wengi.

100
00:16:07,760 --> 00:16:09,380
Salaki kuring ogé serius ngeunaan jinisna.

101
00:16:10,200 --> 00:16:13,160
Dibandingkeun, adi kuring henteu
serius pisan.

102
00:16:14,980 --> 00:16:18,100
Kuring terang éta henteu saé, tapi kuring katarik
ka anjeunna.

103
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
Abdi gaduh hubungan sareng henteu
lalaki serius.

104
00:16:44,040 --> 00:16:47,580
Hubungan kuring sareng Kenji -san
ngeunaan usum panas kamari.

105
00:16:49,840 --> 00:16:51,180
Éta nalika salaki kuring badé
nganteurkeun orok.

106
00:16:54,000 --> 00:16:58,700
Dina waktos éta, Kenji -s sumping ka abdi
imah nginjeum artos.

107
00:17:00,000 --> 00:17:01,660
Aya ngan ukur dua urang di bumi ieu.

108
00:17:03,160 --> 00:17:04,260
Ieu kecap anu saé ngomong yén kuring ngantepkeun anjeunna
nangananana.

109
00:17:08,200 --> 00:17:11,480
Éta kumaha kuring nyieun musabab ka diri kuring.

110
00:17:49,309 --> 00:17:50,309
Abdi moal meunang upami artos.

111
00:17:51,330 --> 00:17:52,610
Kuring parantos nyarios teu nginjeumkeun ka anjeun.

112
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
Éta henteu sapertos kitu.

113
00:18:09,450 --> 00:18:11,230
Oh, beulah katuhu. Naha anjeun hoyong sababaraha tèh?

114
00:18:13,550 --> 00:18:14,550
Abdi gaduh sababaraha bir.

115
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
Naon anu lumangsung saatos éta?

116
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
Aya naon?

117
00:18:49,360 --> 00:18:52,120
Anjeun janten bungah yén adi anjeun
Dibuka, leres?

118
00:18:53,360 --> 00:18:54,600
Nyarios naon anjeun?

119
00:18:57,020 --> 00:19:01,280
Tapi adi anjeun henteu puas, éta
anjeunna?

120
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
Entong, anjeunna henteu. Anjeunna wareg.

121
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Oh kitu.

122
00:19:09,980 --> 00:19:12,700
Naon anu kuring lakukeun sareng anjeun kacilakaan.

123
00:19:15,850 --> 00:19:17,250
Kuring heran naha anjeunna karasa ku cara kusabab
tina kacilakaan.

124
00:19:20,850 --> 00:19:21,850
Oh, beulah katuhu.

125
00:19:22,050 --> 00:19:23,570
Anjeunna badé masak sareng tuang
.

126
00:19:24,690 --> 00:19:25,790
Anjeunna sigana ngan ukur tuang
Éta henteu séhat.

127
00:19:31,550 --> 00:19:31,990
Éta

128
00:19:31,990 --> 00:19:39,170
salaku

129
00:19:39,170 --> 00:19:40,170
geulis sapertos kantos.

130
00:19:42,330 --> 00:19:43,790
Sanaos anjeunna ngalakukeun hal sapertos kitu ...

131
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
Abdi moal nginjeumkeun artos anjeun.

132
00:19:46,190 --> 00:19:47,210
Éta henteu sapertos kitu.

133
00:19:52,670 --> 00:19:53,870
Anjeun ngan ukur anu terang.

134
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
Éta runtah.

135
00:20:03,070 --> 00:20:04,550
Eureunkeunana.

136
00:20:05,790 --> 00:20:06,950
Eureunkeunana.

137
00:20:08,590 --> 00:20:09,990
Upami anjeun nempatkeun kuring, éta bakal kadua
hiji.

138
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Abdi bade ngabersihan.

139
00:20:19,430 --> 00:20:20,930
Anjeun badé ngabersihan deui?

140
00:20:29,070 --> 00:20:29,430
Ieu

141
00:20:29,430 --> 00:20:38,850
kuduna

142
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
janten kunanaon.

143
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
Naon anu urang ngagaduhan di dieu?

144
00:27:46,350 --> 00:27:47,350
Éta leres pisan.

145
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Hatur nuhun kanggo ningali!

146
00:50:41,930 --> 00:50:43,730
Upami anjeun kantos ngarasa deui ...

147
00:50:43,730 --> 00:51:00,230
Abdi

148
00:51:00,230 --> 00:51:10,190
jantung

149
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
nyaéta ...

150
00:51:19,520 --> 00:51:20,520
Thadakimasu. Thadakimasu.

151
00:51:23,260 --> 00:51:24,700
H! Oishia na!

152
00:51:43,150 --> 00:51:44,150
Aya naon?

153
00:51:45,090 --> 00:51:46,090
Henteu aya nanaon.

154
00:51:50,010 --> 00:51:55,370
Tapi saatos éta, Kenji henteu sumping ka bumi.

155
00:52:09,910 --> 00:52:11,670
Sampurasun, ieu MAEDA.

156
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
Duh, adi.

157
00:52:16,050 --> 00:52:18,150
Kanji. Kumaha damang?

158
00:52:19,350 --> 00:52:20,350
Abdi henteu kunanaon.

159
00:52:21,270 --> 00:52:22,270
Naon masalahna?

160
00:52:22,290 --> 00:52:24,170
Anjeun teu acan nyauran kuring genep bulan.

161
00:52:25,350 --> 00:52:27,390
Abdi di Nagasaki ayeuna.

162
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
Naha?

163
00:52:30,450 --> 00:52:31,490
Abdi ngaraosan budak awéwé di Kyushu.

164
00:52:32,610 --> 00:52:34,030
Hiji mojang ti Kyushu henteu kunanaon.

165
00:52:35,650 --> 00:52:37,450
Aduh, kuring ningali.

166
00:52:39,250 --> 00:52:40,370
Anjeunna sekretaris presiden.

167
00:52:41,450 --> 00:52:42,630
Sanaos anjeunna sekretaris ...

168
00:52:43,100 --> 00:52:44,100
Éta perusahaan angkot.

169
00:52:45,380 --> 00:52:46,380
Naha anjeun balik deui di dieu?

170
00:52:49,620 --> 00:52:50,640
Naha anjeun sono ka abdi?

171
00:52:52,180 --> 00:52:53,220
Abdi henteu sono ka anjeun.

172
00:52:54,100 --> 00:52:55,120
Entong bodo.

173
00:52:56,580 --> 00:53:00,440
Nya, kuring bakal nyarios lanceuk kuring
Roh.

174
00:53:01,740 --> 00:53:02,740
Hé!

175
00:53:43,180 --> 00:53:45,040
Abdi henteu ngagaduhan wani nyerah
kuring sorangan.

176
00:53:45,840 --> 00:53:47,460
Abdi henteu ngagaduhan wani kanyamanan
kuring sorangan.

177
00:53:49,100 --> 00:53:50,200
Abdi henteu tiasa mopohokeun séks.

178
00:53:55,020 --> 00:53:56,560
Abdi henteu tiasa wareg ku salaki kuring.

179
00:53:57,900 --> 00:54:00,700
Kuring diserang ku kriminal sapertos ubar.

180
00:54:02,960 --> 00:54:05,980
Nalika kuring ngabersihan kamar mandi, kuring émut
Pak Kenji.

181
00:54:15,050 --> 00:54:16,250
Tahaebin di dieu.

182
00:54:19,090 --> 00:54:22,770
Naha anjeun tiasa lirén dina nyalira?

183
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
Henteu kunanaon.

184
00:54:24,850 --> 00:54:26,750
Anjeun pamajikan, sanés?

185
00:54:26,970 --> 00:54:31,570
Naon? Éta ... mangrupikeun salaki anjeun
Gawe?

186
00:54:32,230 --> 00:54:36,890
Leres, ogé ... Ieu otogrografi anjeun.

187
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
Yeuh ieu.

188
00:54:54,510 --> 00:54:55,510
Naon anu anjeun pikirkeun tikét pilem?

189
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Dupi anjeun hoyong angkat sareng kami?

190
00:54:58,370 --> 00:54:59,890
Henteu, kuring henteu nyangka.

191
00:55:00,210 --> 00:55:03,090
Ieu kasohor, sanés? Naon
Émangna?

192
00:55:06,170 --> 00:55:12,990
Nyaah ... ieu saé

193
00:55:12,990 --> 00:55:13,828
korsi, sanés?

194
00:55:13,830 --> 00:55:14,830
Ieu mangrupikeun.

195
00:55:15,010 --> 00:55:16,570
Éta pasti pikaresepeun, janten hayu urang angkat.

196
00:55:17,430 --> 00:55:19,650
Henteu, tapi kuring ... iraha anjeun badé angkat?

197
00:55:28,299 --> 00:55:29,700
Héy,

198
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
héy,

199
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Héi, hey!

200
00:56:09,410 --> 00:56:12,210
Anu rumaos flirty nyarupaan Kenji. Éta gélo dina waktos ayeuna.

201
00:56:12,210 --> 00:56:18,270
Abdi henteu tiasa ngabantosan tapi pikirkeun Kenji di toko pangiriman éta.

202
00:56:54,610 --> 00:56:56,490
Abdi resep kuring badé ngalakukeun
Hal ngeunaan ieu.

203
00:56:57,790 --> 00:57:00,570
Abdi badé damel salaki kuring, saha
Imah unggal dinten, hate kuring.

204
00:57:26,350 --> 00:57:27,350
Hatur nuhun kanggo kerja keras.

205
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
Gawe?

206
00:57:29,750 --> 00:57:32,450
Enya. Abdi gaduh padamelan kanggo atos énjing.

207
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
Abdi atos wengi ayeuna.

208
00:58:20,960 --> 00:58:25,700
Halo? Abdi hoyong bobo, tapi
Abdi henteu kunanaon.

209
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Punten.

210
00:58:40,080 --> 00:58:43,020
Alamatna Maeda, 3 jalan Honmochi.

211
00:58:46,400 --> 00:58:47,420
Oh kitu?

212
00:58:47,920 --> 00:58:48,920
Enya.

213
00:58:51,400 --> 00:58:52,400
Abdi ngantosan.

214
01:00:04,360 --> 01:00:05,360
Aya naon?

215
01:00:38,280 --> 01:00:39,280
Dupi anjeun ngagaduhan koper?

216
01:00:52,980 --> 01:00:53,580
Kumaha

217
01:00:53,580 --> 01:01:03,360
salah?

218
01:01:23,690 --> 01:01:24,850
Naon anu bade, madam?

219
01:01:25,750 --> 01:01:27,050
Entong ngadamel sora anu nyaring.

220
01:01:30,290 --> 01:01:36,010
Naon anu anjeun lakukeun?

221
01:01:39,670 --> 01:01:42,050
Upami anjeun henteu resep éta, henteu kunanaon.

222
01:02:38,570 --> 01:02:39,570
Abdi moal ngawartosan saha waé.

223
01:19:22,440 --> 01:19:24,980
Wathashi wa yatte wa ikenao kotofo wo yatte
shimatta.

224
01:19:26,380 --> 01:19:28,120
Jibun Kara Sasotte Shimatta.

225
01:19:29,180 --> 01:19:33,140
Sapare Kara Seisori Mitai Ni
Takuwaiya wo yonda.

226
01:20:36,430 --> 01:20:37,430
Abdi kedah gugah.

227
01:20:38,550 --> 01:20:39,550
Abdi henteu hoyong.

228
01:20:47,090 --> 01:20:48,090
Abdi nyungkeun hapunten.

229
01:20:51,830 --> 01:20:58,430
Naha anjeun bangun?

230
01:33:59,370 --> 01:34:03,910
Izu de Bareru, Kodomo Henteu Koro
Éta koto.

231
01:34:05,310 --> 01:34:11,250
Abdi henteu Ni, kuring sanés Ni
Natte, uso wo tsuku yo Ni NICE

232
01:34:13,270 --> 01:34:15,370
Imi kedah majime ni iite ITA henteu NI.